<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lowmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский юридический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Juridical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5091</issn><issn pub-type="epub">2949-513X</issn><publisher><publisher-name>State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2949-513X-2023-4-67-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lowmgou-1040</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRIVATE LAW (CIVILISTIC) SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Судебная неустойка vs астрэнт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Judicial Penalty vs Astrent</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузнецов Евгений Николаевич – доктор юридических наук, профессор кафедры гражданского процесса Уральского государственного юридического университета имени В . Ф . Яковлева</p><p>620137, г. Екатеринбург, ул. Комсомольская, д. 21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny N. Kuznetsov – Dr . Sci . (Law), Prof ., Department of Civil Procedure, Ural State Law University named after V . F . Yakovlev</p><p>ul. Komsomolskaya 21, Yekaterinburg 620137</p></bio><email xlink:type="simple">Corben2002@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Law University named after V. F. Yakovlev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>67</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецов Е.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецов Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsov E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.lawmgoujournal.ru/jour/article/view/1040">https://www.lawmgoujournal.ru/jour/article/view/1040</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Выявление различий классической модели астрэнта со введённым в России институтом судебной неустойки.</p></sec><sec><title>Процедура и методы</title><p>Процедура и методы. Анализируются ключевые признаки судебной неустойки и астрэнта, выявляются особенности правоприменительной деятельности при применении астрэнта во Франции, рассматриваются основные виды классического астрэнта, основания применения, субъектный состав. Исследуется возможность отмены судебной неустойки соглашением сторон (в России). Аргументируется ценность классической модели астрэнта как санкции за неуважение к суду, способствующей усилению неотвратимости исполнения судебных актов цивилистического характера.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По итогам исследования сделан вывод о некорректности однозначного приравнивания судебной неустойки к классическому астрэнту и использовании в российской правовой системе формулировки «астрент».</p><p>Теоретическая и/или практическая значимость. Обновлена проблематика понимания содержания судебной неустойки как ограниченной копии классического астрэнта.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. The purpose of the article is to identify the differences between the classic astrent model and the institute of judicial penalty introduced in Russia.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. The key features of the court penalty and astrent are analyzed, the peculiarities of law enforcement activity in the use of astrent in France are revealed, the main types of classical astrent, the grounds for application, and the subject composition are investigated. The possibility of cancellation of the court penalty by agreement of the parties (in Russia) is being investigated. The value of the classic astrent model as a sanction for contempt of court, contributing to the strengthening of the inevitability of the execution of judicial acts of a civil nature, is argued.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. According to the results of the study, it was concluded that the unambiguous equating of the court penalty with the classic astrent and the use of the phrase “astrent” in the Russian legal system is incorrect.</p></sec><sec><title>Research implications</title><p>Research implications. The problems of understanding the content of the court penalty as a limited copy of the classic astrant have been updated.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исполнительное производство</kwd><kwd>астрэнт</kwd><kwd>судебная неустойка</kwd><kwd>исполнение судебного акта</kwd><kwd>принудительное исполнение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>enforcement proceedings</kwd><kwd>astrent</kwd><kwd>judicial penalty</kwd><kwd>execution of a judicial act</kwd><kwd>enforcement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буланова Д. С., Кравцов Р. В. Правовая природа астрента // Инновационная экономика: перспективы развития и совершенствования. 2017. № 2. C. 28–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Bulanova D . S ., Kravtsov R . V . [Legal nature of the astrent] . In: Innovatsionnaya ekonomika: perspektivy razvitiya i prirody [Innovative economics: prospects for development and improvement], 2017, no . 2, pp . 28–32 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варчук А. А., Пашкова Д. А. L’astreinte &amp; астрент: сравнительно-правовой аспект // Уральский журнал правовых исследований. 2021. № 2. С. 22–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Varchuk A . A ., Pashkova D . A . [L’astreinte &amp; astrent: comparative legal aspect] . In: Uralskiy zhurnal pravovykh issledovaniy [Ural Journal of Legal Research], 2021, no . 2, pp . 22–30 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кольцова Л. Н. Судебная неустойка (астрент) как мера ответственности должника за неисполнение судебного решения // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Экономика. Право. Управление. 2018. № 7. С. 103–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Koltsova L . N . [Judicial penalty (astrent) as a measure of the debtor’s responsibility for failure to fulfill a court decision] . In: Vestnik Pskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Ekonomika. Pravo. Upravleniye [Bulletin of Pskov State University . Series: Economics . Right . Control], 2018, no . 7, pp . 103–107 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов Е. Н. Астрэнт (astreinte) как способ принуждения должника в исполнительном производстве Франции // Российский ежегодник гражданского и арбитражного процесса. 2003. № 2. С. 430–446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Kuznetsov E . N . [Astreinte as a method of coercing a debtor in enforcement proceedings in France] . In: Rossiyskiy yezhegodnik arbitrazhnogo i arbitrazhnogo protsessa [Russian Yearbook of Civil and Arbitration Process], 2003, no . 2, pp . 430–446 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобышева Е. А. Астрент в российском и зарубежном праве // Юридический вестник молодых учёных. 2016. № 3. С. 34–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Lobysheva E . A . [Astrent in Russian and foreign law] . In: Yuridicheskiy vestnik molodykh uchonykh [Legal Bulletin of Young Scientists], 2016, no . 3, pp . 34–38 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протасова Д. С. Судебная неустойка: становление, понятие и ее правовая природа // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2021. № 11-4. С. 98–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Protasova D . S . [Judicial penalty: formation, concept and its legal nature] . In: Mezhdunarodnyy zhurnal gumanitarnykh i gumanitarnykh nauk [International Journal of Humanities and Natural Sciences], 2021, no . 11-4, pp . 98–102 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярков В. В. Астрент в российском праве. Комментарии экспертов // Закон. 2014. № 4. С. 34–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Yarkov V . V . [Astrent in Russian law . Expert comments] . In: Zakon [Law], 2014, no . 4, pp . 34–47 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Labbay A. L’astreinte, un nouveau mode de financement au service de l’environnement? // Pandémies et épidémies. 2021. № 19. P. 137–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Labbay A . L’astreinte, un nouveau mode de financement au service de l’environnement? In: Pandémies et épidémies, 2021, no 19, pp . 137–145 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leval G. De, Compernolle J. V. L’astreinte. Larcier, 2023. 102 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Leval G . De, Compernolle J . V . L’astreinte . Larcier, 2023 . 102 p .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Payan G. Point de départ d’une astreinte: incidence de la régularité de la signification de la décision. Dalloz Actualité, 2022. 20 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Payan G . Point de départ d’une astreinte: incidence de la régularité de la signification de la décision. Dalloz Actualité, 2022 . 20 p .</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
