lowmgouМосковский юридический журналMoscow Juridical Journal2949-50912949-513XState University of Education10.18384/2310-6794-2022-4-94-106lowmgou-837Research ArticleЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИPRIVATE LAW (CIVILISTIC) SCIENCESThe Conformity of Goods under the CISGThe Conformity of Goods under the CISGЭмреЮ.AY, Yunus Emre

пров. Анталия, р-н Муратпаша г. Согуксу, ул. Айлар, д. 300

Yunus Emre AY – LLM Degree, Lawyer

Soğuksu Mah. 300. sok. Aylar Apt. Kat:3 Daire:7 Muratpaşa, Antalya

yunusemreay0@gmail.comАссоциация адвокатов АнтальиТурцияAntalya Bar AssociationTurkey2022190120230494106Copyright © Эмре Ю., 20232023Эмре Ю.Эмре Ю.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.lawmgoujournal.ru/jour/article/view/837Цель

Цель. Анализ ст. 35 Договора международной купли-продажи товаров, регулирующей соответствие товаров.

Процедура и методы

Процедура и методы. В работе использованы методы анализа и эмпирический.

Результаты

Результаты. В соответствии с международным правом купли-продажи покупатель имеет право получить то, что было заключено между обеими сторонами, и продавец обязан отправить товар в соответствии с договором купли-продажи. Естественно, товар должен быть подходящим, как оговорено в договоре купли-продажи. Поэтому соответствие товара является обязанностью продавца. Ст. 35 CISG является лишь положением, регулирующим соответствие товара.

Теоретическая и/или практическая значимость. Соответствие товара является весьма значительной частью договора купли-продажи в международном праве купли-продажи, и несоответствие товара может представлять собой существенное нарушение договора купли- продажи. Соответствие товара определяется ожиданиями покупателя и является обязанностью продавца. Согласно ст. 35 CISG соответствие товаров подразделяется на 2 группы: явное соответствие товаров и подразумеваемое соответствие товаров. Критериями явного соответствия товаров являются договорные качество, количество, описание и упаковка, описанные в ст. 35 (1) CISG. Подразумеваемыми критериями соответствия товаров являются пригодность для обычной цели, пригодность для конкретной цели, образцы товаров и упаковка, описанные в ст. 35 (2). Упаковка является общим критерием для обеих групп.

Aim

Aim. To analyse CISG Article 35 which regulates conformity of goods.

Methodology

Methodology. The method of analysis, empirical research method were used

Results

Results. In international sales law, the buyer is entitled to receive what was bargained between both parties and the seller has an obligation to send the goods in accordance with the contract of sale. Naturally, the goods must be suitable as agreed in the contract of sale. Therefore, the conformity of goods is the duty of the seller. Article 35 CISG is only provision which regulates the conformity of goods. Research iimplications. Conformity of goods is a very significant part of the contract of sale in international sales law and non-conformity of goods may amount to the fundamental breach of the contract of sale. Conformity of goods is shaped by the expectations of the buyer and is the duty of the seller. Pursuant to Article 35 CISG, conformity of goods is categorized in two different groups; the express conformity of goods and the implied conformity of goods. The express conformity of goods criteria are contractual quality, contractual quantity, contractual description and packaging in CISG Article 35(1). The implied conformity of goods criteria are fitness for the ordinary purpose, fitness for the particular purpose, sample goods and packaging in CISG Article 35(2). Packaging is the common criterion for both criteria.

соответствие товаровстатья 35 CISGмеждународное право купли-продажиConformity of GoodsCISG Article 35international sales lawReferencesAl-ajaj A. The Concept of Fundamental Breach and Avoidance under CISG: PhD Thesis. 2015, 202 p.Al-ajaj A. The Concept of Fundamental Breach and Avoidance under CISG: PhD Thesis. 2015, 202 p.Andrushchenko S. Non-conformity of goods under Article 35 of the United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods. In: Knowledge Transfer in the Global Academic Environment. Vol. I. Lviv, 2020. P. 15–22.Andrushchenko S. Non-conformity of goods under Article 35 of the United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods. In: Knowledge Transfer in the Global Academic Environment. Vol. I. Lviv, 2020. P. 15–22.Atamer Y. M. Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması(CISG) Uyarınca Satıcının Yükümlülükleri ve Sözleşmeye Aykırılığın Sonuçları, 1. Bası, Beta Yayınları, İstanbul, 2005. 546 p.Atamer Y. M. Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması(CISG) Uyarınca Satıcının Yükümlülükleri ve Sözleşmeye Aykırılığın Sonuçları, 1. Bası, Beta Yayınları, İstanbul, 2005. 546 p.Ay Y. E. The Fundamental Breach of Contract of Sale under the CISG. In: Facta Universitatis. Series: Law and Politics, 2022, vol. 20, no. 1, pp. 25–32.Ay Y. E. The Fundamental Breach of Contract of Sale under the CISG. In: Facta Universitatis. Series: Law and Politics, 2022, vol. 20, no. 1, pp. 25–32.Can H., Tuna E. Sınıraşan Sözleşmelere İlişkin Meseleler Gümrükten Geçmeyen Mallardan Kaynaklanan Hukuki Sorumluluğa İlişkin Bir Vaka İncelemesi. In: Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 2019, vol. 19, no. 2, pp. 2161–2194.Can H., Tuna E. Sınıraşan Sözleşmelere İlişkin Meseleler Gümrükten Geçmeyen Mallardan Kaynaklanan Hukuki Sorumluluğa İlişkin Bir Vaka İncelemesi. In: Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 2019, vol. 19, no. 2, pp. 2161–2194.Carr I. International Trade Law. Routledge, 2009. 738 p.Carr I. International Trade Law. Routledge, 2009. 738 p.Chen M. M., Pair L. M. Chapter 35: Avoidance for non-Conformity of Goods under Art. 49(1)(A) CISG. In: Liber Amicorum Eric Bergsten International Arbitration and Commercial Law: Synergy, Convergence and Evolution / ed. S. Kröll, L. A. Mistelis, P. Perales Viscasillas, V. Rogers. Kluwer Law International, 2011, pp. 655–664.Chen M. M., Pair L. M. Chapter 35: Avoidance for non-Conformity of Goods under Art. 49(1)(A) CISG. In: Liber Amicorum Eric Bergsten International Arbitration and Commercial Law: Synergy, Convergence and Evolution / ed. S. Kröll, L. A. Mistelis, P. Perales Viscasillas, V. Rogers. Kluwer Law International, 2011, pp. 655–664.Dawwas A. Non-Confirmity of Goods in Light of CISG, Unidroit Principles and the Palestinian Commercial Law Draft. In: Journal of Sharia & Law, 2012, no. 52, pp. 25–108.Dawwas A. Non-Confirmity of Goods in Light of CISG, Unidroit Principles and the Palestinian Commercial Law Draft. In: Journal of Sharia & Law, 2012, no. 52, pp. 25–108.De Luca V. The Conformity of the Goods to the Contract in International Sales. In: Pace International Law Review, 2015, vol. 27, iss. 1, pp. 162–257.De Luca V. The Conformity of the Goods to the Contract in International Sales. In: Pace International Law Review, 2015, vol. 27, iss. 1, pp. 162–257.Doğan H. Viyana Satım Sözleşmesi ve Türk Borçlar Kanunu Kapsamında Satıcının Ayıptan Doğan Sorumluluğu ve Özellikle Viyana Satım Sözleşmesine Göre Alıcının Tazminat Talep Etme Hakkı, Master Thesis. İstanbul, 2017. 148 p.Doğan H. Viyana Satım Sözleşmesi ve Türk Borçlar Kanunu Kapsamında Satıcının Ayıptan Doğan Sorumluluğu ve Özellikle Viyana Satım Sözleşmesine Göre Alıcının Tazminat Talep Etme Hakkı, Master Thesis. İstanbul, 2017. 148 p.Ekşi N. Milletlerarası Ticaret Hukuku, Beta Yayıncılık, 1. Bası, Mart İstanbul 2010, 591 p.Ekşi N. Milletlerarası Ticaret Hukuku, Beta Yayıncılık, 1. Bası, Mart İstanbul 2010, 591 p.Galego Dias A. C. The Concept of Lack of Conformity: From the CISG to the Proposal on Online Sale of Goods. Universidade Nova de Lisboa, 2017, 103 p.Galego Dias A. C. The Concept of Lack of Conformity: From the CISG to the Proposal on Online Sale of Goods. Universidade Nova de Lisboa, 2017, 103 p.Gao X. The Fraud Rule in Law of Letters of Credit in the P.R.C. In: The International Lawyer, 2007, vol. 41, pp. 1067–1090.Gao X. The Fraud Rule in Law of Letters of Credit in the P.R.C. In: The International Lawyer, 2007, vol. 41, pp. 1067–1090.Graffi L. Remarks on Trade Usages and Business Practices in International Sales Law. In: Journal of Law and Commerce, 2011, vol. 29, no. 2, pp. 273–295.Graffi L. Remarks on Trade Usages and Business Practices in International Sales Law. In: Journal of Law and Commerce, 2011, vol. 29, no. 2, pp. 273–295.Gillette C. P., Ferrari F. Warranties and «Lemons» under CISG Article 35(2)(a). In: Internationales Handesrecht (IHR), 2010, vol. 1, pp. 2–17.Gillette C. P., Ferrari F. Warranties and «Lemons» under CISG Article 35(2)(a). In: Internationales Handesrecht (IHR), 2010, vol. 1, pp. 2–17.Henschel R. F. Conformity of Goods in International Sales Governed by CISG Article 35: Caveat Venditor, Caveat Emptor and Contract Law As Background Law and As a Competing Set of Rules. In: Nordic Journal of Commercial Law, 2004, iss. 1, pp. 1–21.Henschel R. F. Conformity of Goods in International Sales Governed by CISG Article 35: Caveat Venditor, Caveat Emptor and Contract Law As Background Law and As a Competing Set of Rules. In: Nordic Journal of Commercial Law, 2004, iss. 1, pp. 1–21.Huber P., Mullis A. The CISG A New Textbook for Students and Practitioners. In: European Law Publishers, 2007. 408 p.Huber P., Mullis A. The CISG A New Textbook for Students and Practitioners. In: European Law Publishers, 2007. 408 p.Kristensen K. Q. The Conformity Assessment for International Sale of Goods Contracts: master thesis. Aalborg University, 2021. 73 p.Kristensen K. Q. The Conformity Assessment for International Sale of Goods Contracts: master thesis. Aalborg University, 2021. 73 p.Linne A. L., Burden of Proof under Article 35 CISG. In: Pace International Law Review, 2008, vol. 20, iss. 1, pp. 31–44.Linne A. L., Burden of Proof under Article 35 CISG. In: Pace International Law Review, 2008, vol. 20, iss. 1, pp. 31–44.Mai N. K. Exclusion and Limitation of Liability for Non-Conformity of Goods: A Comparative Study on CISG, UCC and UK Law: PhD thesis. 2017. 115 p.Mai N. K. Exclusion and Limitation of Liability for Non-Conformity of Goods: A Comparative Study on CISG, UCC and UK Law: PhD thesis. 2017. 115 p.Pamboukis Ch. The Concept and Function of Usages in the United Nations Convention on International Sale of Goods. In: Journal of Law and Commerce, vol. 25, no. 1, pp. 107–131.Pamboukis Ch. The Concept and Function of Usages in the United Nations Convention on International Sale of Goods. In: Journal of Law and Commerce, vol. 25, no. 1, pp. 107–131.Roland D. Sales and Conformity of Goods: A Legal Discourse, Banking and Finance. MURG Micheal, 2020, pp. 1–20.Roland D. Sales and Conformity of Goods: A Legal Discourse, Banking and Finance. MURG Micheal, 2020, pp. 1–20.Ruangvichathorn J. The Harmonization of ASEAN Sales Law: A Comparative Study with Thai Sales Law and CISG. In: Thammasat Business Law Journal, 2020, vol. 49, no. 1, pp. 131–147.Ruangvichathorn J. The Harmonization of ASEAN Sales Law: A Comparative Study with Thai Sales Law and CISG. In: Thammasat Business Law Journal, 2020, vol. 49, no. 1, pp. 131–147.Saidov D. Article 35 of the CISG: Reflecting on the Present and Thinking About the Future. In: Villanova Law Review, 2014, vol. 58, no. 4, pp. 529–552.Saidov D. Article 35 of the CISG: Reflecting on the Present and Thinking About the Future. In: Villanova Law Review, 2014, vol. 58, no. 4, pp. 529–552.Schlechtriem P., Butler P. UN Law on International Sales. Springer, 2009. 351 p.Schlechtriem P., Butler P. UN Law on International Sales. Springer, 2009. 351 p.Schwenzer I. Conformity of the Goods – Physical Features on the Wane? In: Conference in Honour of Peter Schlectriem 1933–2007: the 3rd Annual MAA Schlectriem CISG Conference. Hague, 2012, pp. 103–112.Schwenzer I. Conformity of the Goods – Physical Features on the Wane? In: Conference in Honour of Peter Schlectriem 1933–2007: the 3rd Annual MAA Schlectriem CISG Conference. Hague, 2012, pp. 103–112.Schwenzer I. Ethical Standards in CISG Contracts. In: Uniform Law Review, 2017, no. 22 (1), pp. 122– 131.Schwenzer I. Ethical Standards in CISG Contracts. In: Uniform Law Review, 2017, no. 22 (1), pp. 122– 131.Shabanı F. Non-conformity of Goods in Light of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Law on Obligations of the Republic of Macedonia as Part of South- Eastern European Law. In: Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2015, vol. 4, no. 2, pp. 85–88.Shabanı F. Non-conformity of Goods in Light of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Law on Obligations of the Republic of Macedonia as Part of South- Eastern European Law. In: Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2015, vol. 4, no. 2, pp. 85–88.Oktaviandra S. Indonesia and Its Reluctance to Ratify the United Nations Convention on Contracts For the International Sale of Goods(CISG). In: Indonesia Law Review, 2018, vol. 8, no. 3, pp. 243–255.Oktaviandra S. Indonesia and Its Reluctance to Ratify the United Nations Convention on Contracts For the International Sale of Goods(CISG). In: Indonesia Law Review, 2018, vol. 8, no. 3, pp. 243–255.Yarar A. İ. Conformity of Goods in International Sales Under CISG and English Law: LLM thesis. Amsterdam, 2016. 69 p.Yarar A. İ. Conformity of Goods in International Sales Under CISG and English Law: LLM thesis. Amsterdam, 2016. 69 p.Williams J. Analysis of CISG Article 35 – Conformity of the Goods in the Changing Power Dynamics of Corporate Social Responsibility, Trade Development Through Harmonization of Commercial Law. In: Comparative Law Journal of the Pacific, 2015, vol. XIX, pp. 299–306.Williams J. Analysis of CISG Article 35 – Conformity of the Goods in the Changing Power Dynamics of Corporate Social Responsibility, Trade Development Through Harmonization of Commercial Law. In: Comparative Law Journal of the Pacific, 2015, vol. XIX, pp. 299–306.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.