В данной статье определяется характер взаимосвязи и взаимодействия
права Европейского Союза и национального права. Исследователи верно под-
мечают, что в практическом плане осуществление принципа прямого дейс-
твия права, наряду с принципом его верховенства, означает «для физических
и юридических лиц возможность опираться на право сообществ и добиваться
его реализации через суды государств-членов», а для европейского правопоряд-
ка - его утверждение и развитие.
Character of intercommunication and co-operation of right for European
Union and national right, researchers, is determined in this article, right, notice
that in a practical plan realization of principle of direct action of right, along with
principle of his supremacy, means «for physical and legal persons there is possibility
to lean against a right for associations and labour for his realization through
the courts of gosudarstv-chlenov», and for the European law and order is his assertion
and development.

В данной статье обсуждается влияние национального права на между-
народное; хотя оно и значительное, однако носит не прямой, а опосредован-
ный характер, который определяется общей направленностью внутригосу-
дарственного права. Только внутригосударственное право демократической
направленности оказывает прогрессивное воздействие на развитие между-
народного права.
In this article influence of national right comes into question on international
though considerably, however carries to the not line, but the mediated character
which is determined by the general orientation of domestic right. Only a domestic
right for a democratic orientation renders the progressive affecting development
of international law.

В статье под обзором исторический прогресс учреждения компенсации
повреждения (компенсация), вызванного преступлением. Временные рамки
обзора - от старца до современного периода Российского государства. Особое
внимание обращено к анализу предусмотренных законом актов, которые ре-
гулировали это законное учреждение в различные времена, и к анализу меж-
дународного сотрудничества в рамках этих правоотношений.
In article the historical progress of the institution of compensation of damage
(indemnification), caused by a crime, is under review. Temporal frames of the
review are from ancient to contemporary period of Russian state. Special attention
is paid to analysis of statutory acts that regulated this law institution in different
times and to analysis of international cooperation in the frames of these
legal relationships.

В статье рассматриваются вопросы возникновения и совершенствова-
ния способов фиксации признаков внешности человека при осуществлении
процесса розыска и дальнейшего установления личности.
Im Artikel wird die Fragen des Entstehens und der Vervollkommnung der
Weisen der Fixierung der Merkmale des Äußeren des Menschen bei der Verwirklichung
des Prozesses der Suche und der weiteren Errichtung der Persönlichkeit
betrachtet.

Данная статья посвящена проблемным вопросам рассмотрения и разреше-
ния служебных споров в административном и гражданском судопроизводстве
Der vorliegende Artikel ist den Problemfragen der Betrachtung und die Lösung
der dienstlichen Streite im administrativen und bürgerlichen Gerichtsverfahren
gewidmet.

Эта статья посвящена исследованию позиций законодательства, ко-
торое регулирует заказ на использование специального медицинского знания.
Особое внимание предоставлено обслуживанию Конституции Российской
Федерации и международных договоров, устанавливающих гарантии в соот-
ветственной области деятельности. Сравнение полномочий экспертов и спе-
циалистов, действующих на стадии предварительного исследования.
This article is devoted to research of positions of the legislation which regulates
the order of use special medical knowledge. The special attention is given to
the maintenance of the Constitution of the Russian Federation and the international
treaties establishing guarantees of the person in the corresponding field of
activity. Comparison of powers of experts and the specialists acting on stages of
preliminary investigation is lead

Данная статья анализирует совместную работу общественных орга-
низаций и правоохранительных органов по предотвращению преступности
в молодёжной среде, а также ликвидации беспризорности и безнадзорности
среди несовершеннолетних в первой половине 30-х гг. 20 века. В результате
их совместных усилий сложилась эффективная система мер борьбы с пре-
ступностью несовершеннолетних, получившая юридическое закрепление в
постановлении от 31 мая 1935 года.
Given clause is devoted to activity of public organizations and rendering with
its party large practical help to law-enforcement bodies on prevention of criminality
in youth environment, and also liquidation of and among the minor in first half
30 years of the 20 century. As a result of their joint efforts there was an effective
system of measures of struggle with criminality of the minors, which has received
legal fastening in the decision and from May 31, 1935.

В этой статье рассматривается введение суда присяжных в новом со-
ветском законодательстве - значительный шаг в формировании социалис-
тического правового государства. Было бы целесообразным дополнить это
демократическое положение правом на судебное обжалование действий сле-
дователя. Особое значение приобрела проблема обеспечения прав потерпев-
ших на предварительном следствии. Введение принципа состязательности
путем предоставления задержанному и обвиняемому возможности пользо-
ваться услугами адвоката в любой стадии уголовного процесса должно быть
дополнено также и аналогичными правами потерпевшего. Только в этих ус-
ловиях в СССР могла быть обеспечена полноценная защита законных прав
граждан в условиях предварительного расследования.
In this article introduction of court of jurors is examined in a new soviet legislation
is a considerable step in forming of the socialistic legal state. It would be
expedient to complement this democratic position a right on the judicial appeal of
actions of investigator. The special value was purchased by the problem of providing
of rights for victims on preliminary investigation. Introduction of principle
of contentionness by a grant detained and accused to possibility to use services of
advocate.

В статье поднимаются вопросы, связанные с противоречиями и пробе-
лами в правовом регулировании поручительства государственного или му-
ниципального заказчика по обязательствам покупателя. Анализ указанных
вопросов проводиться с учетом положений современного законодательства,
правоприменительной практики и научных трудов, посвященных данной
проблеме.
In the article questions are brought up, dealing with contradictions and problems
in the legal regulation of the quarantee of the state or municipal customer of
the obligations of the purchaser. The analysis of the given questions is given in accordance
to the regulations of the modern legislation, lawenforcement actions and
scientific studies, concerning this very problem.

Cтатья посвящена исследованию проблем, возникающих при изготовле-
нии исследовательских действий на стадии возбуждения уголовного дела. Осо-
бое внимание уделено обзору места инцидента, и также к санкции вопроса на
возможность изготовления судебно-медицинского исследования, если это тре-
буется до начала предварительного расследования.
This article is devoted to research of the problems arising by manufacture of investigatory
actions at a stage of excitation of criminal case. The special attention is given to survey of a place of
incident, and also to the sanction of a question on an opportunity of manufacture is judicial-medical
researches if it is required prior to the beginning of preliminary investigation.

Данная статья посвящена актуальной проблеме: заключению соглаше-
ний о конфиденциальности участниками отечественного гражданского обо-
рота. В исследовании рассматриваются теоретические и практические осо-
бенности указанных нормативных документов, проводится сравнительный
анализ с зарубежной практикой, даются практические рекомендации по их
составлению.
This article is dedicated to a very up to-date problem R11; concluding n oncompete
agreements by the participants of the Russian civil circulation. The research
considers theoretical and practical peculiarities of the listed legal acts ,
makes comparative analysis with foreign practice, gives practical advise on creating
n on-compete agreements.