№ 2 (2009)
Скачать выпуск
PDF
3-11 73
Аннотация
В статье рассматриваются содержание муниципальной реформы, а
также истоки и цели ее проведения. Важное место уделяется этапам развития муни-
ципально-правовых отношений в условиях реформирования. Анализируются поло-
жительные и отрицательные стороны муниципальной реформы.
This article discusses the contents of municipal reform, as well as the origins
and purpose of the act. An important place is given to phases of municipal law relationships
in the context of reform. Analysis of positive and negative aspects of municipal reform.
также истоки и цели ее проведения. Важное место уделяется этапам развития муни-
ципально-правовых отношений в условиях реформирования. Анализируются поло-
жительные и отрицательные стороны муниципальной реформы.
This article discusses the contents of municipal reform, as well as the origins
and purpose of the act. An important place is given to phases of municipal law relationships
in the context of reform. Analysis of positive and negative aspects of municipal reform.
12-16 44
Аннотация
В статье автором проведен сравнительный анализ статистики об-
щего массива преступлений и отдельно взятых грабежей в России с конца 80-х годов
прошлого столетия до начала нового тысячелетия, дана характеристика криминоген-
ной обстановки в стране того времени. Автор показал динамику роста и снижения
зарегистрированных грабежей в России с 1991 года по 2007 год на фоне роста общего
массива преступлений в стране, их удельный вес в общем числе зарегистрированных
преступлений и в структуре преступлений против собственности.
In the article author made an comparative analysis of total statistic value of
crimes and stolen trigs in Russia from the end of 80th years of last century till the beginning
of new century. The author gave defiled characteristic of crimes in the county at thous
time.
The author shous dynamic of rise and veduse of registered crimes in Russia from the
1991 to 2007 year on the backgrounds of crime rise in county and their specific height in the
total amount of registred crimes and in straeture of crimes against assets.
щего массива преступлений и отдельно взятых грабежей в России с конца 80-х годов
прошлого столетия до начала нового тысячелетия, дана характеристика криминоген-
ной обстановки в стране того времени. Автор показал динамику роста и снижения
зарегистрированных грабежей в России с 1991 года по 2007 год на фоне роста общего
массива преступлений в стране, их удельный вес в общем числе зарегистрированных
преступлений и в структуре преступлений против собственности.
In the article author made an comparative analysis of total statistic value of
crimes and stolen trigs in Russia from the end of 80th years of last century till the beginning
of new century. The author gave defiled characteristic of crimes in the county at thous
time.
The author shous dynamic of rise and veduse of registered crimes in Russia from the
1991 to 2007 year on the backgrounds of crime rise in county and their specific height in the
total amount of registred crimes and in straeture of crimes against assets.
17-22 57
Аннотация
В статье раскрывается официальная политика российского госу-
дарства по противодействию наркомании как исключительному социальному злу в
жизни современного российского общества. Особое внимание уделяется социальным
факторам детерминации государственной политики борьбы с наркоманией, которые
автор причисляет к основным вызовам и угрозам XXI века. Анализируя практичес-
кие действия по реализации различных федеральных целевых программ, автор по-
казывает явную недостаточность и непоследовательность действий в достижении
поставленных в них целей, указывает на объективную необходимость выработки ге-
неральной стратегии борьбы с транснациональным наркобизнесом и наркоманией
и координацией антинаркотической политики, направленной на сокращение масш-
табов наркотизации населения страны, также предлагает ряд мер на федеральном и
региональном уровнях, призванных объединить усилия государства и гражданского
общества в борьбе против наркомании в стране.
This article reveals the official policy of Russian Federation in the field of
struggle against drug addiction as an exclusive social harm in life of modern Russian society.
Special attention is given to factors of social determination of state policy of struggle against
drug addiction, which ranks by the author as the basic calls and threats of 21st century.
Analyzing practical actions on realization of the various federal target programs, author
shows obvious insufficiency and inconsistency of actions in achievement of the purposes
put in them, specifies the objective necessity of working out the general strategy of struggle
against transnational narcobusiness and drug addiction, coordination of antinarcotic
policy, directed on the reduction scale of narcotisation of country's population. Also offers a
number of measures on federal and regional level, which is called to unite the efforts of state
and society in struggle against drug addiction in the state.
дарства по противодействию наркомании как исключительному социальному злу в
жизни современного российского общества. Особое внимание уделяется социальным
факторам детерминации государственной политики борьбы с наркоманией, которые
автор причисляет к основным вызовам и угрозам XXI века. Анализируя практичес-
кие действия по реализации различных федеральных целевых программ, автор по-
казывает явную недостаточность и непоследовательность действий в достижении
поставленных в них целей, указывает на объективную необходимость выработки ге-
неральной стратегии борьбы с транснациональным наркобизнесом и наркоманией
и координацией антинаркотической политики, направленной на сокращение масш-
табов наркотизации населения страны, также предлагает ряд мер на федеральном и
региональном уровнях, призванных объединить усилия государства и гражданского
общества в борьбе против наркомании в стране.
This article reveals the official policy of Russian Federation in the field of
struggle against drug addiction as an exclusive social harm in life of modern Russian society.
Special attention is given to factors of social determination of state policy of struggle against
drug addiction, which ranks by the author as the basic calls and threats of 21st century.
Analyzing practical actions on realization of the various federal target programs, author
shows obvious insufficiency and inconsistency of actions in achievement of the purposes
put in them, specifies the objective necessity of working out the general strategy of struggle
against transnational narcobusiness and drug addiction, coordination of antinarcotic
policy, directed on the reduction scale of narcotisation of country's population. Also offers a
number of measures on federal and regional level, which is called to unite the efforts of state
and society in struggle against drug addiction in the state.
23-29 114
Аннотация
В статье автор проводит историко-правовой анализ и исследует
современные тенденции противодействия экстремизму в ряде зарубежных госу-
дарств. Весь массив зарубежного законодательства о противодействии экстремизму
можно условно подразделить на уголовно-правовое законодательство, устанавливаю-
щее ответственность за конкретные преступления экстремистского характера, и спе-
циальное законодательство по борьбе с экстремизмом, которое закрепляет админис-
тративные, финансовые, гражданские механизмы борьбы с экстремизмом.
The author carries out a historical and legal analysis and makes a research of
modern trends of extremism counteraction in some foreign states.
The foreign legislation concerning extremism counteraction may be subdivided into criminal and legal legislation that devolves responsibility for specific extremist crimes and special legislation that defines administrative, financial and civil mechanisms to combat
extremism.
современные тенденции противодействия экстремизму в ряде зарубежных госу-
дарств. Весь массив зарубежного законодательства о противодействии экстремизму
можно условно подразделить на уголовно-правовое законодательство, устанавливаю-
щее ответственность за конкретные преступления экстремистского характера, и спе-
циальное законодательство по борьбе с экстремизмом, которое закрепляет админис-
тративные, финансовые, гражданские механизмы борьбы с экстремизмом.
The author carries out a historical and legal analysis and makes a research of
modern trends of extremism counteraction in some foreign states.
The foreign legislation concerning extremism counteraction may be subdivided into criminal and legal legislation that devolves responsibility for specific extremist crimes and special legislation that defines administrative, financial and civil mechanisms to combat
extremism.
30-33 49
Аннотация
В статье исследовано социально отклоняющееся поведение лиц, что
вызывает или облегчает совершение в отношении них насильственных преступлений.
Особое внимание уделено классификации лиц с отклоняющимся поведением, а также
разработке мер профилактического воздействия.
In this article socially deviating behaviour of persons that causes is investigated
or facilitates fulfilment concerning them violent crimes. The special attention is given
to classification of persons with a deviating behaviour, and also development of measures of
preventive influence.
вызывает или облегчает совершение в отношении них насильственных преступлений.
Особое внимание уделено классификации лиц с отклоняющимся поведением, а также
разработке мер профилактического воздействия.
In this article socially deviating behaviour of persons that causes is investigated
or facilitates fulfilment concerning them violent crimes. The special attention is given
to classification of persons with a deviating behaviour, and also development of measures of
preventive influence.
34-37 52
Аннотация
В статье исследуются вопросы, касающиеся совершения преступ-
лений в отношении членов семьи. Особое внимание уделено изучению криминоло-
гических и общесоциальных проблем предупреждения преступности в отношении
социально незащищенных членов семьи - лиц пожилого возраста, детей, женщин.
In article the reasons of the crimes made concerning relatives and other close
persons are investigated. The special attention is given to studying криминологических
the reasons of crimes concerning socially not protected members of family - persons of
advanced age, children, women.
лений в отношении членов семьи. Особое внимание уделено изучению криминоло-
гических и общесоциальных проблем предупреждения преступности в отношении
социально незащищенных членов семьи - лиц пожилого возраста, детей, женщин.
In article the reasons of the crimes made concerning relatives and other close
persons are investigated. The special attention is given to studying криминологических
the reasons of crimes concerning socially not protected members of family - persons of
advanced age, children, women.
38-41 45
Аннотация
Статья посвящена исследованию заключения под стражу, которое
применяется в ходе предварительного расследования. Особое внимание уделено ха-
рактеристике доказательств, которыми должно быть обосновано процессуальное ре-
шение об избрании данной меры пресечения.
The article is devoted to research of taking into custody which is applied during
preliminary investigation. The special attention is given to the characteristic of proofs
by which the remedial decision on election of the given preventive punishment should be
proved.
применяется в ходе предварительного расследования. Особое внимание уделено ха-
рактеристике доказательств, которыми должно быть обосновано процессуальное ре-
шение об избрании данной меры пресечения.
The article is devoted to research of taking into custody which is applied during
preliminary investigation. The special attention is given to the characteristic of proofs
by which the remedial decision on election of the given preventive punishment should be
proved.
42-49 57
Аннотация
В статье рассматривается актуальная и малоизученная тема: пра-
вовое регулирование рынка произведений искусства, его информационной инфра-
структуры и обеспечения безопасности информации, сопровождающий сделки на
вышеуказанном рынке. Анализируются проблемы в сфере правоприменения, вызван-
ные коллизиями и пробелами в праве. Приводятся примеры из отечественной и зару-
бежной практики, вносятся предложения по актуализации законодательства.
The article is dedicated to an up-todate and little investigated subject: legal
regulation of the works of art market, its information infrastructure and security of the information
accompanying transactions on the above mentioned market. Analyzed are problems
in law enforcement, due to conflicts of law. Examples from russian and foreign practice
are given, proposals in actualization of legislation are made.
вовое регулирование рынка произведений искусства, его информационной инфра-
структуры и обеспечения безопасности информации, сопровождающий сделки на
вышеуказанном рынке. Анализируются проблемы в сфере правоприменения, вызван-
ные коллизиями и пробелами в праве. Приводятся примеры из отечественной и зару-
бежной практики, вносятся предложения по актуализации законодательства.
The article is dedicated to an up-todate and little investigated subject: legal
regulation of the works of art market, its information infrastructure and security of the information
accompanying transactions on the above mentioned market. Analyzed are problems
in law enforcement, due to conflicts of law. Examples from russian and foreign practice
are given, proposals in actualization of legislation are made.
50-54 115
Аннотация
В теоретических исследованиях последних лет есть подробные ра-
боты по различению и отграничению одних понятий и терминов сферы рекламной
деятельности от других. Однако не все пробелы понятийного аппарата одинаково
влияют на практическую сторону исполнения закона в части правильной классифи-
кации правонарушения и выбора адекватной меры наказания.
In last year's theoretical researches there are detailed works on distinction
one concepts and terms of sphere of advertising activity from others. However not all the
gaps of the generally accepted definitions equally influence on a practical side of execution
of the law regarding correct classification of an transgression and a choice of an adequate
measure of punishment.
боты по различению и отграничению одних понятий и терминов сферы рекламной
деятельности от других. Однако не все пробелы понятийного аппарата одинаково
влияют на практическую сторону исполнения закона в части правильной классифи-
кации правонарушения и выбора адекватной меры наказания.
In last year's theoretical researches there are detailed works on distinction
one concepts and terms of sphere of advertising activity from others. However not all the
gaps of the generally accepted definitions equally influence on a practical side of execution
of the law regarding correct classification of an transgression and a choice of an adequate
measure of punishment.
55-58 60
Аннотация
Одной из пока практически не обсуждавшихся проблем, связанных
с вопросами размещения заказов с участием нерезидентов, является проблема опре-
деления круга органов и лиц, уполномоченных выступать в таких договорах от имени
заказчика (покупателя, организатора конкурентной процедуры). В статье делается по-
пытка разобраться в данном вопросе и дать предложения по возможностям урегули-
рования данного вопроса.
One has almost no discussion of problems related to placing orders with the
participation of non-residents, is the problem of identifying the bodies and persons authorized
to act in such agreements on behalf of the customer (the buyer, the organizer of the
competitive process). This article attempts to look into the matter and make suggestions on
possible resolution of the issue.
с вопросами размещения заказов с участием нерезидентов, является проблема опре-
деления круга органов и лиц, уполномоченных выступать в таких договорах от имени
заказчика (покупателя, организатора конкурентной процедуры). В статье делается по-
пытка разобраться в данном вопросе и дать предложения по возможностям урегули-
рования данного вопроса.
One has almost no discussion of problems related to placing orders with the
participation of non-residents, is the problem of identifying the bodies and persons authorized
to act in such agreements on behalf of the customer (the buyer, the organizer of the
competitive process). This article attempts to look into the matter and make suggestions on
possible resolution of the issue.
59-62 42
Аннотация
Данная статья посвящена рассмотрению актуальных вопросов про-
хождения альтернативной гражданской службы, рассмотрению и разрешению возни-
кающих в связи с этим споров.
Der vorliegende Artikel ist der Betrachtung der aktuellen Fragen des Durchganges
des alternativen burgerlichen Dienstes, der Betrachtung und der Losung der entstehenden
in diesem Zusammenhang Streite gewidmet.
хождения альтернативной гражданской службы, рассмотрению и разрешению возни-
кающих в связи с этим споров.
Der vorliegende Artikel ist der Betrachtung der aktuellen Fragen des Durchganges
des alternativen burgerlichen Dienstes, der Betrachtung und der Losung der entstehenden
in diesem Zusammenhang Streite gewidmet.
63-65 58
Аннотация
В статье раскрываются основные направления деятельности сов-
ременных международных правительственных и неправительственных организаций,
занимающихся вопросами производства, контроля, защиты энергетических ресурсов.
Раскрываются вероятные пути развития данных организаций в свете возрастающего
энергопотребления, проводится анализ возможных последствий возрастания напря-
женности в сфере борьбы за энергоресурсы.
The article considers the main directions in the activity of the modern governmental
and non-governmental organizations who deal with the questions of production,
control and energetic resources defense. The possible ways of such organizations development
are given, taken in the light of the growing energy consumption. The analysis of possible
consequences is presented, taking into consideration the growing tension in the sphere
of struggle for the energy resources.
ременных международных правительственных и неправительственных организаций,
занимающихся вопросами производства, контроля, защиты энергетических ресурсов.
Раскрываются вероятные пути развития данных организаций в свете возрастающего
энергопотребления, проводится анализ возможных последствий возрастания напря-
женности в сфере борьбы за энергоресурсы.
The article considers the main directions in the activity of the modern governmental
and non-governmental organizations who deal with the questions of production,
control and energetic resources defense. The possible ways of such organizations development
are given, taken in the light of the growing energy consumption. The analysis of possible
consequences is presented, taking into consideration the growing tension in the sphere
of struggle for the energy resources.
66-69 130
Аннотация
Формы организации и функционирования местного самоуправле-
ния в Великобритании весьма разнообразны и в свете успешно проведенных недав-
них реформ представляют особый интерес.
It is therefore difficult to predict the future of local government, particularly
as the various factors shaping its destiny stem from various sources. Indeed, local authorities
must respond to a range of shifting forces, including economic, demographic, social and
technological change.
ния в Великобритании весьма разнообразны и в свете успешно проведенных недав-
них реформ представляют особый интерес.
It is therefore difficult to predict the future of local government, particularly
as the various factors shaping its destiny stem from various sources. Indeed, local authorities
must respond to a range of shifting forces, including economic, demographic, social and
technological change.
70-73 104
Аннотация
Статья посвящена актуальному вопросу, связанному с пограничны-
ми территориальными спорами. В ней рассматриваются виды границ, порядок их ус-
тановления, практика международного права по установлению границ и разрешению
территориальных споров.
This article is devoted to the pressing questions relating to border territorial
disputes. It discusses the kinds of boundaries, the order of their establishment, the practice
of international law on the establishment of boundaries and the resolution of territorial
disputes.
ми территориальными спорами. В ней рассматриваются виды границ, порядок их ус-
тановления, практика международного права по установлению границ и разрешению
территориальных споров.
This article is devoted to the pressing questions relating to border territorial
disputes. It discusses the kinds of boundaries, the order of their establishment, the practice
of international law on the establishment of boundaries and the resolution of territorial
disputes.
74-77 87
Аннотация
Одним из ключевых условий развития местного самоуправления в
Российской Федерации является наличие у муниципальных образований адекватной
финансово-экономической базы. В наиболее затруднительном положении находятся
муниципальные образования республик Северного Кавказа
The budget deficit and public debt will require central government to maintain
a tight hold over public spending. While it is almost certainly the case that local government
is today weaker than it was before, we would contend that it does not follow that local
government is therefore less relevant. Indeed, the reform of local government.
Российской Федерации является наличие у муниципальных образований адекватной
финансово-экономической базы. В наиболее затруднительном положении находятся
муниципальные образования республик Северного Кавказа
The budget deficit and public debt will require central government to maintain
a tight hold over public spending. While it is almost certainly the case that local government
is today weaker than it was before, we would contend that it does not follow that local
government is therefore less relevant. Indeed, the reform of local government.
78-81 115
Аннотация
В настоящей публикации автором исследованы некоторые пробле-
мы объективной стороны состава преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 312 Уголовно-
го кодекса Российской Федерации. В частности, предлагается доктринальное толкование
деяний, выражающих объективную сторону данного преступления, указаны основные
проблемы применения уголовной ответственности за незаконные действия в отно-
шении имущества, подвергнутого описи или аресту, связанные с дефектами действу-
ющего уголовного законодательства, а также высказаны предложения по их устране-
нию путем внесения изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации.
This article is about some problems of objective side of corpus delicti, set in p.1
it. 312 of Criminal Code of the Russian Federation. Particularly, it is suggested the doctrinal
interpretation of actions, showing objective side of this crime. It is also considered the main
problems of using of criminal liability against illegal actions, concerning the property under
distraint and arrest, and illegal actions with faults of criminal law currently in force. Also, it
is proposed to make changes in Criminal Code of the Russian Federation.
мы объективной стороны состава преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 312 Уголовно-
го кодекса Российской Федерации. В частности, предлагается доктринальное толкование
деяний, выражающих объективную сторону данного преступления, указаны основные
проблемы применения уголовной ответственности за незаконные действия в отно-
шении имущества, подвергнутого описи или аресту, связанные с дефектами действу-
ющего уголовного законодательства, а также высказаны предложения по их устране-
нию путем внесения изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации.
This article is about some problems of objective side of corpus delicti, set in p.1
it. 312 of Criminal Code of the Russian Federation. Particularly, it is suggested the doctrinal
interpretation of actions, showing objective side of this crime. It is also considered the main
problems of using of criminal liability against illegal actions, concerning the property under
distraint and arrest, and illegal actions with faults of criminal law currently in force. Also, it
is proposed to make changes in Criminal Code of the Russian Federation.
82-88 71
Аннотация
Конституционные основы регулирования отношений в сфере орга-
низации и деятельности СМИ предопределяют формирование и развертывание в за-
конодательстве о СМИ таких принципов, как недопустимость (запрет) цензуры, воз-
можность ограничения свободы массовой информации только федеральным законом
в строго определенных целях, недопустимость злоупотребления свободой массовой
информации. Нельзя игнорировать и влияние политических норм на процесс разви-
тия в России законодательного регулирования отношений в сфере массовой инфор-
мации.
Constitutional fundamentals of regulation of mass media predetermine
forming in mass media legislation principles: interdiction of censorship, limitation of freedom
of the press by federal law, inadmissibility of mass media abuse. The deeds of Constitutional
Court of the Russian Federation play first fiddle in the making mass media legislation.
Political reasons have an influence on development of legislative regulation of mass media
in the Russian Federation.
низации и деятельности СМИ предопределяют формирование и развертывание в за-
конодательстве о СМИ таких принципов, как недопустимость (запрет) цензуры, воз-
можность ограничения свободы массовой информации только федеральным законом
в строго определенных целях, недопустимость злоупотребления свободой массовой
информации. Нельзя игнорировать и влияние политических норм на процесс разви-
тия в России законодательного регулирования отношений в сфере массовой инфор-
мации.
Constitutional fundamentals of regulation of mass media predetermine
forming in mass media legislation principles: interdiction of censorship, limitation of freedom
of the press by federal law, inadmissibility of mass media abuse. The deeds of Constitutional
Court of the Russian Federation play first fiddle in the making mass media legislation.
Political reasons have an influence on development of legislative regulation of mass media
in the Russian Federation.
89-93 83
Аннотация
В статье освещаются некоторые проблемы правового регулирова-
ния взаимодействия федеральных органов исполнительной власти по обеспечению
пограничной безопасности Российской Федерации и дается видение автора основных
направлений деятельности по их решению.
In article some problems of legal regulation of interaction of federal enforcement
authorities on maintenance of boundary safety of the Russian Federation are covered
and vision of the author of the basic directions of activity under their decision is given
ния взаимодействия федеральных органов исполнительной власти по обеспечению
пограничной безопасности Российской Федерации и дается видение автора основных
направлений деятельности по их решению.
In article some problems of legal regulation of interaction of federal enforcement
authorities on maintenance of boundary safety of the Russian Federation are covered
and vision of the author of the basic directions of activity under their decision is given
94-99 51
Аннотация
В статье рассматриваются проблемы правового обеспечения жи-
лищного кредитования как разновидности залога по кредитному договору или до-
говору займа. Автор подробно описывает правовые основы ипотеки с подробной ха-
рактеристикой прав залогодержателя на имущество посредством договоров, которые
заключают субъекты ипотечного жилищного кредитования - договора кредитования,
договора ипотеки и договора купли-продажи жилого помещения, договора об ин-
вестировании строительства и др. Особо выделен предмет ипотеки - исключитель-
но объекты недвижимости, зарегистрированные в Едином государственном реестре
прав на недвижимое имущество и сделок с ним.
This article discusses the problem of providing housing credit as a kind of
collateral for the loan agreement or loan contract. The author describes in detail the legal
framework for mortgages with a detailed description of the property rights of the mortgagee,
through treaties, which entered into subjects mortgage lending - lending agreement,
the mortgage contract and the contract of sale of residential premises, the contract for construction
and other investment highlighted the subject of the mortgage - only the objects
Property registered in the Unified State Register of rights to immovable property and transactions
with them.
лищного кредитования как разновидности залога по кредитному договору или до-
говору займа. Автор подробно описывает правовые основы ипотеки с подробной ха-
рактеристикой прав залогодержателя на имущество посредством договоров, которые
заключают субъекты ипотечного жилищного кредитования - договора кредитования,
договора ипотеки и договора купли-продажи жилого помещения, договора об ин-
вестировании строительства и др. Особо выделен предмет ипотеки - исключитель-
но объекты недвижимости, зарегистрированные в Едином государственном реестре
прав на недвижимое имущество и сделок с ним.
This article discusses the problem of providing housing credit as a kind of
collateral for the loan agreement or loan contract. The author describes in detail the legal
framework for mortgages with a detailed description of the property rights of the mortgagee,
through treaties, which entered into subjects mortgage lending - lending agreement,
the mortgage contract and the contract of sale of residential premises, the contract for construction
and other investment highlighted the subject of the mortgage - only the objects
Property registered in the Unified State Register of rights to immovable property and transactions
with them.
ISSN 2949-5091 (Print)
ISSN 2949-513X (Online)
ISSN 2949-513X (Online)